無關正文的小前言：
痞克邦部落格發表文章的介面，在你開始打字前的「設定畫面」裡有一排字：今天想寫些什麼......
我說，我今天想寫"爛作文"。
爛作文一語來自我最近在拜讀的李崇建的《對話的力量》。
裡頭提到一則故事，是崇建老師和不願進教室的男孩對話中，提出了寫爛作文的想法，
這一語解開了男孩不願踏進教室的結：我怕我寫不出好的作文。
回到我個人，最近我真的很久沒在部落格上進行書寫，八成也是因為我一想到要寫部落格文章，
都是要「完整經營」一篇，不過每一篇「完整經營」的文章我大概都是寫上一星期左右，而我這學期論文告急纏身，騰不出這個心思阿。
可是阿健老師這則故事倒也提醒我：就來寫"爛作文"吧。
就來寫「想寫什麼就寫什麼」的隨筆，反而能使人持續書寫。
(而且某天我回顧過去寫的隨筆式的、非正式的電影心得〈越來越愛你〉，頓時也覺得非正式版的這篇，
很能看出我書寫當下直接流露的情感，比正式版那篇感人。至少我自己覺得啦。)
所以，就來隨興寫吧。
(內文皆有劇透)
暗戀桃花源，30周年紀念版，官方版的劇情簡介如下：
《暗戀桃花源》講述兩個毫不相干的劇團，陰錯陽差同一天在舞台上排戲，一個演時裝悲劇（暗戀）另一個演古裝喜劇（桃花源）。《暗戀》與《桃花源》兩劇演出檔期相鄰，因為劇場管理人員的疏忽，使得兩個劇團為搶排練場地，爭執不休。兩劇的導演、演員在彼此的劇幕中穿梭干擾，仍無法解決場地撞期的問題，最後在百般無奈下協議將舞台一分為二，各自排練。兩劇演員卻在台上相互錯接台詞，劇情莫名連接，彼此干擾卻又微妙共鳴，完成了一場笑中帶淚，淚中帶笑的演出。而在這一切中，一位不知從哪來的神秘女子遊蕩在劇場之中，她到處尋找一位或許存在，或許不存在的男子……。
暗戀桃花源在講一個劇中劇的故事。
真實場景的故事是劇團排演撞期了，而要排的那兩齣劇，一齣是暗戀，一齣是桃花源。
同行觀劇的友人看完後直說(中場休息時也直說)，30週年版跟原版的感覺怎麼很不一樣了......
「我覺得原版在看的時候，我覺得很惆悵......就是，沒有那麼歡樂。」友人說。
應該是「調性」變了。我說。
我想到的就是大學念文學導論，書中一個章節，專門在講文學作品的「調性」這回事。
故事情節是一樣的，只在其他安排上的不同，便使作品散發不同的味道。大概，味道就是調性。
雖然我沒看過原版的戲劇，但似乎依舊可以感受友人口中說的惆悵。
說調性變了嘛......是，雖然30周年紀念版確實調性多有搞笑，但是，故事本身，好像就是惆悵的。
初登場的暗戀，場景透過角色對話一提示，是在國共內戰時期。這個場景的設定，本身就有時代意義，就已經是惆悵的了。
因為國共內戰，情投意合的男女主角失去彼此音訊，場景回到台灣，是外省人江濱柳娶了一名本省太太，成家生子，
可是年邁、臥病的江，其真心之所向，是女主角雲之凡，他心中的場景，仍徘迴在最後一面的那個夜晚。
那夜在公園鞦韆，戀中的他們甚至不知道下一幕即將是數十年的未知離別。
所謂，時代下的悲劇。
桃花源，說的是老陶、太太春花以及袁老闆的故事。三人的命名正好就是桃、花、源。
桃花源一開始是逗趣搞笑的，尤其唐從聖扮演的老陶，喜劇性十足。
可是笑聲的背後掩飾不了唏噓的本質，桃花源講的是親密關係的失落。
老陶在意春花偷人但說不出口，春花對老陶也是多所不滿與貶抑。
任何一方認為自己的需求在當前的親密關係中失衡時，都是失落的，
我想老陶內在應該相當難受，自己的妻子偷人，但他不敢對妻子表現出憤怒，默默他可能心裡相信：春華會偷人是因為我的確無能。
春花內心鐵定是對關係有所不滿，與袁老闆有一腿是關係警訊顯現出的「徵兆」。
我覺得春花甚至是有意的，她有意「不藏好」這段婚外情，明目張膽地帶袁老闆回家，
彷彿就是要讓老陶知道他自己多無能，無能到她要去找別的男人。
劇本有一處很精彩，是近尾聲處，兩組舞台劇的人馬台詞互相交叉卻對應，
江濱柳在病床上亟欲登報找尋雲之凡，裡頭有江的渴望，也是江的失落、江的未竟事宜；
老陶意外入境桃花源後，在桃花源過得安適自在，內心卻仍心繫妻子春花，那是陶的渴望，也是陶的失落、陶的未竟事宜。
桃花源的人一再警示老陶，不能回去找妻子，去了就回不來了！
可是老陶堅持要去，江濱柳堅持要找。
陪伴江身邊多年的結髮妻子似乎也隱約在表達：你想去找雲之凡？若你找到了，那我呢？
最後的結局，同樣是暗戀先行。
果然，雲之凡看到了報紙上的尋人啟事，來到病房見到了江。
江與雲分別訴說著那日別離後，如何因為局勢隨家人先後來台灣。亂世中，書信皆無下落。
最後，兩人在家人的勸說下，也與他人各自成婚成家。訴說完，兩人互道祝福，雲離開。江太太入病房，江與太太持抱，一切盡在不言中。
官方版簡介說暗戀是悲劇，桃花源是喜劇，其實，看完後，仔細感受，那該只是觀劇前預告中的障眼法。
暗戀的結局對我來說反而不是悲劇，那已經圓滿了。相隔這麼多年，他們找到了彼此，也核對了心中的答案。
他們那時都等待、在意著對方。甚至，他們也做了相似的決定，各自成家往下一個人生階段邁進。
說真的，他們並沒有白逢這一遭。
也許，夜深人靜處，江曾多次在腦中盤旋過多種可能吧？
想著若雲之凡孤身一人，他可要拋妻棄子去跟雲重逢？
電影《浩劫重生》中，Helen Hunt的角色與Tom Hanks在重逢後，內心也有一股衝動要在大雨中奔向她的愛人。
而且她講得更直白，她說的是，我這一生最愛的一直都是你。(嗚嗚，邊打這段我又要哭了)
嗯，也許江濱柳也曾這樣想像過。
不過，雲之凡的出現，也是現實的現身。那個現實，也是江的現實。
現實並不糟，現實只是讓人看得更清楚：其實，兩人都為自己的人生做了屬於當下最好的抉擇。
Helen Hunt的角色沒有真的要拋夫棄子，Tom Hanks也知道，載她回到家門口。如同江與雲也明白些什麼。
而且，化解過去，或許更能看到現在。江與結髮妻子仍舊扶持著彼此。
結局對我而言真是悲劇，真的惆悵到不行，害得我散場後一想到還是淚眼汪汪不斷的是桃花源。
老陶還是毅然決定回家找春花。
到了家，發現案上供著自己的牌位。看來，春花以為自己已死。
春花與袁老闆真是在一起了，但沒有真獲得幸福。
春花依舊不滿，指責著袁，袁也不耐煩地回應，兩人偷情時的甜蜜自是不復在。
春花與袁老闆見到老陶時心虛驚嚇，還以為是鬼來討債。
老陶見春花與袁老闆在一起，並不那麼為意，只說明著自己去到桃花源改變了許多，那裡真的很好，他非常想要帶春花一起去。
然而，就在三人僵持不下且花袁兩人還驚慌未定之中，老陶聽見了房裡傳來嬰孩的哭聲。
孩子的哭聲亦是個現實。慌亂中，孩子竟被拋到老陶的手上。
抱著孩子的老陶在想什麼呢？他本是要帶春花走的。即使春花嫌棄自己，也紅杏出牆，可是他依舊愛著春花，欲與她重新開始。
可是現實裡多了一個孩子。這孩子是春花與袁老闆的。
這並不是一個容易的決定。
老陶最後獨自離開了。我感到難過的是，按照桃花源記，老陶也回不去桃花源了。
可否說，有時候，有一種惆悵比時代的悲劇更惆悵，惆悵之處在於那不是時代造成的，而是自己的選擇。
老陶該何去何從呢？我猜老陶茫然。但也可能，這也是老陶的重新開始？人生reset。
如果桃花源真的給予老陶前所未有的「矯正性情緒經驗」，或許老陶也已非昨年昨日之老陶。老陶人格重建了！
想想，的確，他沒再顯得那麼渺小與退縮。
想到這兒，我也沒那麼為老陶難過了。只想衷心祝福他。
老陶跟江濱柳的惆悵畢竟不一樣，兩人的圓滿大概也不一樣。
江太太與雲之凡的惆悵應該也不一樣，圓滿也不一樣。
至於春花，「你覺得最後春花有發現原來老陶也有他的好嗎？」同行的另一半問我。我覺得有，我說。
後記：
1. 舞台劇中有一幕是桃花源後面的布景，在劇情設定中，辦事不力的劇組人員搞烏龍，布景少畫了一棵桃樹，硬生生地留了個空白。
後來，工作人員隨著舞台繼續排戲，一邊刷著油漆，就把那棵樹在某一個劇情中也同時漆完。
另一半分享，漆完的樹對他來說就像是在象徵一種圓滿。
2. 在兩劇團爭排戲場地的故事中，穿插一名奇妙的女子角色，她流連於劇場，不斷詢問找著一名叫劉子驥的男子。
整齣劇的最後場景，終結在這名找尋未果的女子。
按友人的描述，她高中看的那個版本，(沒記錯的話)，最後女子在舞台上，落花瓣飄落下來。End.
而這一次的版本，女子用手自己撒了花瓣，而後頭那面繪製完成的桃花源布幕，整片倏地啪啦掉落。End.
這布幕倏地一落，令人有些錯愕。當然，這樣的設計裡頭可以有各種詮釋了。
我自己倒是仍想著調性這件事。
惆悵是緩慢的，錯愕是瞬間的，可能我個人還是偏好舞台降下落花的惆悵與餘韻。
如果那塊布幕是緩慢落下，我覺得也不錯。
留言列表
